9 de agosto de 2024
A veces, la vida te da sorpresas. Por ejemplo, estaba viendo algunas cosas en YouTube cuando me encontré con el grupo mexicano «Real de catorce».
De las canciones mexicanas te esperas muchas cosas, tal vez mariachis o rancheras, pero no es habitual que te esperes baladas irlandesas (o pseudo irlandesas).
Y, de repente, me encontré con esta canción.
Es muy posible que, si usted es lingüista o algo similar, nada más oír al cantante, sepa que es mexicano, pero yo que soy mucho menos exigente, observo que entiendo todo perfectamente y que su acento no me parece extraño. Sé que el que habla es mexicano. Pero su pronunciación me parece perfecta. (Aunque, si tenemos en cuenta que el país con más hablantes de español es México, el Mexicano debe ser el estándar).
Esta canción me recuerda a Sabina. Perdónenme. Sabina es muy distinto, pero comparten esa idea de un mundo bastante negro.
Para mí ha sido un descubrimiento «Real de Catorce» y su cantante José Cruz.
El que lo entienda perfectamente, y me sienta emocionado por lo que dice, me demuestra que el español es mucho más unificado de lo que los anglos nos hacen creer. En Word nos hablan de español de Bolivia. Español de Venezuela, español de xxx. No llevan razón. El español es mucho más unificado que el inglés. Y un puñado de palabras específicas no significan un idioma diferente.
Notas
[1]
Nota sobre fotos
Las fotos que se han utilizado, han sido realizadas por Félix Ares y Álvaro Ares y las licenciamos como Creative Commons. Attribution 4.0. International CC by 4.0. Puede usarlas, pero deben dar crédito a los autores y que se han sacado de la página https://felix.ares.fm
_ _ _
NOTA: ya saben ustedes que el Spam está a la orden del día. Si pusiera mi dirección de correo electrónico en forma visible, mi buzón se llenaría de basura. Si quieren ponerse en contacto conmigo, pueden hacerlo en esta dirección, que pienso está suficientemente difícil para los robots.
