27 de agosto de 2023 y más fechas, la última el 29 de septiembre de 2026.
hemos estado varias veces con la familia en un restaurante japonés que se llama Teppanyanki Kazuki.


Resulta sorprendente comprobar hasta qué punto un mismo lugar puede transformarse entre el mediodía y la noche. Bajo el sol, el restaurante parecía un establecimiento más de la calle, luminoso y discreto, integrado en el paisaje urbano. Sin embargo, al caer la noche, las luces de neón azules y violetas le daban un aspecto completamente distinto, casi futurista. Era como si estuviéramos viendo dos restaurantes diferentes ocupando exactamente el mismo rincón de la ciudad.

Teppanyanki es una palabra japonesa polisémica, por un lado es un plato de verduras, carne o pescado que se cocina en una gran plancha generalmente unida a las mesas de los comensales. Por otro lado a esa gran plancha también se llama teppanyanki. En el caso del restaurante que nos ocupa, son las dos cosas, ofrecen los platos teppanyanki y tienen dos enormes planchas para hacer los guisos a la vista.
Kazuki es un nombre propio de origen japonés que significa “luminosidad, brillo” o “esperanza”. Está compuesto por los caracteres
一 (kazu) «uno» o和 (kazu) «armonía» combinada con輝 (Ki) «luminosidad, brillo» o希 (Ki) «Esperanza».
El nombre del local, Kazuki, admitía varias interpretaciones según los caracteres con los que se escribiera en japonés. Algunas podrían traducirse como «armonía y resplandor»; otras, como «árbol de la armonía». Ignoro cuál era la intención de sus propietarios, pero cualquiera de ellas parecía encajar con la atmósfera del lugar. Aunque dado que en la decoración del local hay un árbol me atrevo a decir que la intención de los dueños es árbol de la armonía.
Más que hacer los guisos tendríamos que hablar de hacer el espectáculo de guisar a la vista de los clientes. Realmente es un espectáculo pues el cocinero hace malabares con los instrumentos de cocina y es una delicia verle trabajar.

Es curioso ver cómo, con una sola mano, es capaz e abrir un huevo y echarlo a la plancha. Después con dos paletas hace una tortilla. Una vez que ha hecho una tira de tortilla la parte en trocitos con gran parafernalia de gestos, y termina mandando un trocito de tortilla a la boca de los comensales que lo quieran. Dicho sea de paso, en nuestro caso, casi nunca acertó, o el destinatario no estuvo atento.






Uno de los momentos más impactantes del espectáculo llegaba con las llamas. El cocinero cubría la carne con un líquido combustible y, de pronto, una lengua de fuego se alzaba sobre la plancha arrancando exclamaciones entre los comensales. No estoy completamente seguro de qué utilizó, pero juraría que era sake, aunque el agua haría el mismo efecto. Durante unos segundos, el fuego se convertía en el protagonista absoluto antes de desaparecer y dejar paso al aroma de la carne asándose. Lástima que no podamos «fotografiar» el olor.


Esta carne a la plancha demuestra que la cocina japonesa va mucho más allá de los shusi [1] y los sashimi [2], que a mí me parecen sobrevalorados. No digo que no me gusten, digo que me parecen sobrevalorados.
Empecé con una sopa de miso [3]. La primera vez que tomé esta sopa fue en un restaurante en el monte Fuji. Me gustó. Hay muchas formas de hacer la sopa miso. La sopa más normal, aunque no es exclusiva, se hace con un caldo de pescado que se llama dashi [4] y que tenga miso [5]:
El miso (del japonés 味噌, miso, ‘fuente del sabor’, a su vez procedente de mi ‘sabor o condimento’, y so ‘fuente’) es un condimento consistente en una pasta aromatizante, hecha con semillas de soja o cereales y sal marina fermentada con el hongo koji. Durante siglos fue considerado un alimento curativo en China y Japón.
Wikipedia. Entrada Miso.
La sopa del monte Fuji me gustó, la de este restaurante japonés de Fuengirola también. No tiene nada que envidiar a la anterior.

Otro de los platos que probamos fue el de langostinos en tempura.

Es curioso como la historia da la vuelta a muchas cosas. Hoy consideramos que la tempura es un plato japonés, sin embargo a Japón lo llevaron los frailes franciscanos portugueses.

También tomamos un plato de arroz con verduras, otro de tallarines también con verduras, pollo a la plancha, etc.



Más arriba he comentado que el sushi y el sashimi me parecen un tanto sobrevalorados. Eso no quiere decir que renunciáramos a probarlos. Al contrario, pedimos varias especialidades para disfrutar de la comida japonesa.


Los rollos de pepino, en japonés kappa maki. Es uno de los makis más clásicos:
- Por fuera: alga nori
- Dentro: arroz de sushi con sésamo
- En el centro: un trozo triangular de pepino fresco
Como bebidas elegimos un vino español, un verdejo de Rueda y una cerveza japonesa (en el restaurante dispones de varias marcas)


Como una sola botella no iba a bastar para todos, pedimos otra distinta para probar. Al verla, nos llamó la atención una curiosa marca en la parte superior de la etiqueta. Parecía una A seguida de algún garabato misterioso. No sabíamos si era una firma o algún símbolo especial de la bodega. Después descubrimos que no había ningún misterio: eran simplemente las letras A y M de Abadía Mercier.

No me atrevo a decir cuál de las dos era mejor.
Para terminar un postre. En mi caso un helado de vainilla.


No todos optamos por los helados. Algunos prefirieron un té o un café para acompañar la sobremesa, mientras que otros se inclinaron por un plato de fruta fresca. Como suele ocurrir en las comidas compartidas, cada uno encontró algo a su gusto.
Antes de terminar quiero señalar que no solo hay asientos alrededor de las planchas, también hay mesas para dos o para cuatro personas, muy agradables.


RESUMIENDO, beuna comida, a un precio razonable con espectáculo teppanyanki incluido.
UBICACIÓN

Avenida Nuestro Padre Jesús Cautivo, 5 29640 Fuengirola Málaga
E-mail: info@teppanyakikazuki.es
Teléfono: 951 131 16 51
Bibliografía
[1] Wikipedia, entrada Shusi. Sushi – Wikipedia, la enciclopedia libre
[2] Wikipedia, entrada Sashimi. Sashimi – Wikipedia, la enciclopedia libre
[3] Wikipedia, entrada Sopa de miso. Sopa de miso – Wikipedia, la enciclopedia libre
[4] Wikipedia, entrada Dashi. Dashi – Wikipedia, la enciclopedia libre
[5] Página web del restaurante: https://www.restaurantekazuki.es/es/
Nota sobre fotos:
Las fotos que se han utilizado, han sido realizadas por Félix Ares, Álvaro Ares y Vero y las licenciamos como Creative Commons . Attribution 4.0. International CC by 4.0. Puede usarlas, pero deben dar crédito a los autores y que se han sacado de la página https://felix.ares.fm
_ _ _
NOTA: ya saben ustedes que el Spam está a la orden del día. Si pusiera mi dirección de correo electrónico en forma visible, mi buzón se llenaría de basura. Si quieren ponerse en contacto conmigo, pueden hacerlo en esta dirección, que pienso está suficientemente difícil para los robots.











