{"id":19244,"date":"2026-01-07T10:37:51","date_gmt":"2026-01-07T08:37:51","guid":{"rendered":"https:\/\/felix.ares.fm\/?p=19244"},"modified":"2026-01-07T10:37:52","modified_gmt":"2026-01-07T08:37:52","slug":"hakuna-matata-en-el-recinto-ferial-una-pausa-feliz-en-fuengirola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/felix.ares.fm\/?p=19244","title":{"rendered":"\u00abHakuna Matata\u00bb en el recinto ferial: una pausa feliz en Fuengirola"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>7 de enero de 202<\/strong>6<\/p>\n\n\n\n<p>Paseando por el recinto ferial de Fuengirola me encontr\u00e9 con una sorpresa: donde antes hab\u00eda otro bar \u2014cuyo nombre, lo confieso, se me ha borrado de la memoria\u2014 ahora luce un nuevo y llamativo <strong>Hakuna Matata<\/strong>. El r\u00f3tulo me descoloc\u00f3 lo suficiente como para acudir al traductor: resulta ser una expresi\u00f3n suajili <a href=\"#1\" data-type=\"internal\" data-id=\"#1\">[1]<\/a> que significa algo as\u00ed como <em>\u201cno hay problema\u201d<\/em>, <em>\u201ctodo est\u00e1 bien\u201d<\/em>. Una frase cotidiana en \u00c1frica oriental que, por obra y gracia de la cultura popular, ha viajado desde el suajili hasta las canciones de <strong>Boney M.<\/strong> y, por supuesto, hasta la pel\u00edcula de Disney <em>El Rey Le\u00f3n<\/em>. No he visto la pel\u00edcula ni tengo intenci\u00f3n de hacerlo, pero la expresi\u00f3n tiene un encanto propio, m\u00e1s all\u00e1 de su fama cinematogr\u00e1fica.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-cJMKhryJrw?si=Q_Dk8h2Vrgtj6Ex2\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>Ahora que conozco lo que significa \u00abHakuna Matata\u00bb la carta del establecimiento queda mucho m\u00e1s clara. Vamos a verla.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"421\" height=\"480\" src=\"https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/04_carta.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19236\" srcset=\"https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/04_carta.jpg 421w, https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/04_carta-263x300.jpg 263w\" sizes=\"auto, (max-width: 421px) 100vw, 421px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Portada de la carta de \u00abHakuna Matata\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Ahora que sabemos la referencia a <em>El Rey Le\u00f3n<\/em> intuyo que la ilustraci\u00f3n del centro se refiere a una cr\u00eda de le\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n<p>Y la frase de abajo, adquiere todo el sentido \u00abNing\u00fan problema debe hacerte sufrir&#8230;\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Atenci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El establecimiento tiene una terraza externa, como no hac\u00eda demasiado fr\u00edo, a pesar de ser invierno, nos sentamos. Como no lo conoc\u00edamos, entramos sin demasiadas  expectativas y salimos con una sensaci\u00f3n agradable. <strong>Nos atendieron con rapidez y amabilidad<\/strong>, algo que siempre se agradece en un lugar nuevo. Pedimos un par de <strong>vinos de Rueda (verdejo)<\/strong>, frescos y bien servidos, y dos <strong>pitufos<\/strong>, que para quien no sea de Andaluc\u00eda conviene aclarar: aqu\u00ed un <em>pitufo<\/em> es un bocadillo peque\u00f1o, hecho con una barrita de pan individual.<\/p>\n\n\n\n<p>Uno era de <strong>tortilla francesa<\/strong>, sencillo y cumplidor. El otro, una <strong>catalana<\/strong>, que en nuestra tierra significa pan con tomate rallado, aceite de oliva y una loncha de jam\u00f3n serrano. Una combinaci\u00f3n humilde pero infalible, de esas que no necesitan presentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"480\" src=\"https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/07IMG202512171247352_jamon_serrano_tomate.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19241\" srcset=\"https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/07IMG202512171247352_jamon_serrano_tomate.jpg 217w, https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/07IMG202512171247352_jamon_serrano_tomate-136x300.jpg 136w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pitufo catl\u00e1n con tomate y loncha de serrano y al fondo el pitufo de tortilla francesa.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"287\" height=\"428\" src=\"https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/07_bocata_tortilla.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-19239\" srcset=\"https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/07_bocata_tortilla.jpg 287w, https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/07_bocata_tortilla-201x300.jpg 201w\" sizes=\"auto, (max-width: 287px) 100vw, 287px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pitufo de tortilla francesa.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p><strong>Precios<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Los precios siempre son interesantes y nos pueden animar a entrar o no en un establecimiento, en este caso, los precios fueron los siguientes.<\/p>\n\n\n\n<p>Vino blanco de Rueda: 2,60 \u20ac<\/p>\n\n\n\n<p>Pitufos: 3,60 \u20ac<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ubicaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ya he dicho que est\u00e1 en el recinto ferial, pero puedo aproximar un poco m\u00e1s. Desde la entrada, mirando al Palacio de la Paz est\u00e1 a la izquierda y bastante cerca. <\/p>\n\n\n\n<p>Calle Fuensanta 4<\/p>\n\n\n\n<p>Tel\u00e9fono: <strong><br \/>603325969<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Resumen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No s\u00e9 cu\u00e1nto durar\u00e1 este Hakuna Matata ni si se convertir\u00e1 en un cl\u00e1sico del recinto ferial, pero la visita fue agradable, honesta y sin complicaciones. Quiz\u00e1, despu\u00e9s de todo, el nombre le va como anillo al dedo: un peque\u00f1o alto en el camino donde todo fluye sin prisas y sin problemas.<\/p>\n\n\n\n<p>Volveremos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hakuna matata, pues. Y seguimos tapeando por Fuengirola.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>NOTAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p id=\"1\">[1] Wikipedia. Entrada: <em>Idioma suajili<\/em>. <a href=\"https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_suajili\">https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Idioma_suajili<\/a> [Consultado el 7 de enero de 2026]<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Nota fotos y texto<\/strong>. Salvo las fotos que tienen un agradecimiento espec\u00edfico, como por ejemplo Wikipedia, son nuestras y las licenciamos con<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/3.0\/deed.es_ES\" rel=\"license\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/i.creativecommons.org\/l\/by\/3.0\/88x31.png\" alt=\"Licencia de Creative Commons\"\/><\/a><br \/><br \/><a href=\"http:\/\/felix.ares.fm\" data-type=\"link\" data-id=\"felix.ares.fm\">De tapas y otras cosas por Fuengirola<\/a>&nbsp;\u00a9 2024&nbsp;by&nbsp;F\u00e9lix Ares&nbsp;is licensed under&nbsp;CC BY-SA 4.0&nbsp;. Debe indicarse que est\u00e1 creado a partir de una obra de felix.ares.fm<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">En esta ocasi\u00f3n he contado con la colaboraci\u00f3n de Vero.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Contacto con nosotros<\/strong>; el motivo de que no sea una imagen clara es para evitar que los robots la descubran y nos inunden el buz\u00f3n de basura.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><a href=\"http:\/\/felix.ares.fm\/?attachment_id=7476\" rel=\"attachment wp-att-7476\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"703\" height=\"499\" src=\"http:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/tapas.ares_.fm_.2.jpg\" alt=\"tapas.ares.fm.2\" class=\"wp-image-7476\" style=\"width:250px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/tapas.ares_.fm_.2.jpg 703w, https:\/\/felix.ares.fm\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/tapas.ares_.fm_.2-300x213.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 703px) 100vw, 703px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>O bien&nbsp;rellenar el siguiente formulario:<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u1T5csbw9Ww?si=OvhAFtZnEd2otLs3\">https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u1T5csbw9Ww?si=OvhAFtZnEd2otLs3<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7 de enero de 2026 Paseando por el recinto ferial de Fuengirola me encontr\u00e9 con una sorpresa: donde antes hab\u00eda otro bar \u2014cuyo nombre, lo confieso, se me ha borrado de la memoria\u2014 ahora luce un nuevo y llamativo Hakuna Matata. El r\u00f3tulo me descoloc\u00f3 lo suficiente como para acudir al traductor: resulta ser una &hellip; <a href=\"https:\/\/felix.ares.fm\/?p=19244\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">\u00abHakuna Matata\u00bb en el recinto ferial: una pausa feliz en Fuengirola<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[797],"tags":[2424,2421,2426,2425,2427],"class_list":["post-19244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fuengirola","tag-boney-m-jambo-hakuna-matata","tag-el-rey-leon","tag-pitufo-de-tortilla-de-patatas","tag-pitufocatalana","tag-suajili"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19244"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19245,"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19244\/revisions\/19245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/felix.ares.fm\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}