{"id":18258,"date":"2025-04-29T11:26:58","date_gmt":"2025-04-29T09:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/felix.ares.fm\/?p=18258"},"modified":"2025-05-13T08:44:47","modified_gmt":"2025-05-13T06:44:47","slug":"viaje-de-san-valentin-2025-dia-1-entrada-4-paseo-por-granada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/felix.ares.fm\/?p=18258","title":{"rendered":"Viaje de San Valent\u00edn 2025. D\u00eda 2, entrada 1: paseo por el Albaic\u00edn (Granada)."},"content":{"rendered":"\n

15 de febrero de 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n


Del 14 al 16 de febrero de 2025, fui en un viaje a celebrar San Valent\u00edn. Nuestra ruta nos llev\u00f3 a Riofr\u00edo, Granada, Purullena y Guadix. Como siempre, estuvo bien organizada por Viajes Alcaraz. En esta entrada hablar\u00e9 de un paseo por el Albaic\u00edn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La descripci\u00f3n del viaje ha sido muy larga, por lo que lo he dividido en ocho entradas. Para facilitar la navegaci\u00f3n, he creado un \u00edndice que puede consultarse en el siguiente enlace:<\/p>\n\n\n\n

Viaje de San Valent\u00edn 2025. \u00cdndice. | De tapas y otras cosas por Fuengirola<\/a><\/p>\n\n\n\n

Paseo por el Albaic\u00edn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El primer problema con el que me encuentro es c\u00f3mo escribir Albaic\u00edn. Al menos, en mi paseo, he visto tres graf\u00edas distintas: Albaic\u00edn. Albayc\u00edn, Albayz\u00edn. \u00bfCu\u00e1l elijo? \u00bfCon cu\u00e1l me quedo?<\/p>\n\n\n\n

Tal vez, empezar por definir qu\u00e9 es el Albaic\u00edn-Albayc\u00edn-Albayz\u00edn nos ayude. Pregunto a mi ayuda de IA (Copilot de Microsoft) y me dice lo siguiente:<\/p>\n\n\n\n

\n


El Albaic\u00edn es el antiguo barrio \u00e1rabe de Granada, situado en una colina frente a la Alhambra, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Caracterizado por sus estrechas y laber\u00ednticas calles de origen medieval, casas blancas con patios floridos conocidos como c\u00e1rmenes, y espectaculares miradores como el de San Nicol\u00e1s, ofrece una atm\u00f3sfera \u00fanica que evoca su pasado musulm\u00e1n y unas vistas inigualables del conjunto monumental de la Alhambra y el Generalife.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pero esto no contesta a mi pregunta, \u00bfqu\u00e9 es mejor, Albaic\u00edn, Albayc\u00edn o Albayz\u00edn? Una pregunta directa a Copilot me dice:<\/p>\n\n\n\n

\n

La graf\u00eda mejor y actualmente aceptada<\/strong> es Albaic\u00edn<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Aunque las formas Albayc\u00edn<\/strong> y Albayz\u00edn<\/strong> se utilizaron en el pasado y a\u00fan pueden encontrarse en textos antiguos o de forma coloquial, la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) y el uso generalizado prefieren Albaic\u00edn<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La forma Albaic\u00edn<\/strong> es la que corresponde a la pronunciaci\u00f3n actual en espa\u00f1ol y es la que se recomienda utilizar en la escritura formal.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

As\u00ed que voy a hacer caso a mi Copiloto y voy a usar Albaic\u00edn.<\/p>\n\n\n\n

Es curioso lo que simplifica el trabajo asistentes como Copilot o Gemini. Todav\u00eda uso m\u00e1s Copilot, pero Gemini se est\u00e1 ganado mi simpat\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

El Albaic\u00edn tiene para m\u00ed un significado muy especial. Era el final de la d\u00e9cada de los 60, en el pasado siglo. Hab\u00eda acabado mi carrera (o casi acabado, me faltaba entregar el proyecto fin de carrera). La universidad de Granada me invit\u00f3 a dar una conferencia. Era la primera vez que una universidad me invitaba.<\/strong> Hab\u00eda dado muchas conferencias, varias de ellas con el colaborador de Iker Jim\u00e9nez, Enrique de Vicente, excelente amigo<\/strong>, pero nunca hab\u00eda dado una conferencia en una universidad.<\/p>\n\n\n\n

Llegu\u00e9 a Granada en avi\u00f3n. All\u00ed me esperaba un representante de la universidad. Me llev\u00f3 a la residencia de profesores. Di mi charla y despu\u00e9s, algunos profesores y alumnos me invitaron a conocer Granada. Me llevaron al Albaic\u00edn. Tuve la oportunidad de ver la Alhambra, de noche, desde el mirador de San Nicol\u00e1s, y despu\u00e9s me llevaron a un espect\u00e1culo de flamenco.<\/p>\n\n\n\n

Tengo que decir que el espect\u00e1culo de flamenco me result\u00f3 horrible. Lo siento, no fue Paco de Luc\u00eda tocando \u00abEntre dos aguas\u00bb<\/strong>. Llegamos a un local en alg\u00fan lugar de Albaic\u00edn, tuvieron que llamar y despertar a los inquilinos. Con s\u00edntomas de un gran sue\u00f1o, nos abrieron<\/strong> y entramos. Y se form\u00f3 un grupo flamenco. Si no recuerdo mal, un guitarrista, una cantante y una bailarina. La bailarina era vieja (yo era tan joven que toda mujer mayor de 35 a\u00f1os me parec\u00eda vieja) y se pusieron a cantar, con lo que a m\u00ed me pareci\u00f3 con total desgana. Es posible que no fuera capaz de entender en profundidad su arte. Es posible, pero no me gust\u00f3. Confieso mi ignorancia.<\/p>\n\n\n\n